Фото из группы Дюдиково
Воспоминания Широкова Ивана Васильевича (73 года), д.Беняково, Весьегонского района. Записал Ф.А. Федоров, 1957 г.
В деревне всегда говорили: карелы, которые здесь живут, переселены сюда во времена Петра Первого. Первая переселенная деревня сюда была Каменка, а Дюдиково и Поповка были переселены позже. О других деревнях, когда они переселены, я не знаю. Нас раньше старики называли шведами. Переселяли тогда, когда со шведами была война. Наши деревни были удельные.
У нас, этак года два, в школах учили карельскому языку. Книги были карельские и была газета. Называлась она «За колхозы». Я сам читал. Теперь учат в школах на русском языке.
Примечание:
(1)Карельская газета «За колхозы» - орган Московского комитета ВКП(б) и Мособлисполкома. После образования Калининской области (территория которой до 29 января 1935 года входила в состав Московской области) газета под названием «Кариэлан правда» выходила до февраля 1939 года в г.Лихославле – центре Карельского национального округа.
Кроме того, с 1937 по 1939 г.г. на карельском языке в Калининской области выходило три районные газеты: «Большевикойн тиэ» (Козловский раойн), Ильичан кучанда» (Максатихинский район) и «Кариэлан правда» (Новокарельский район).
(см. «Еженедельник периодических изданий СССР. Газеты, 1939 год, стр. 54-58).
ИСТОЧНИК:
Г.Н.Макаров Образцы карельской речи. Калининские говоры, - Калинин, 1963.
Материал подготовлен Татьяной Кузнецовой
Комментариев нет:
Отправить комментарий